Die Streaming-Highlights der Wochen 30+31

Wieso klingt George Clooney nicht wie George Clooney? Diese Frage werden sich künftig viele Zuschauer stellen, wenn sie deutsch synchronisierte Netflix-Filme mit dem Filmstar schauen. Denn Martin Umbach (70), die deutsche Stimme von Clooney und auch von Russell Crowe (62), verweigert zusammen mit anderen Synchronsprechern die Unterzeichnung eines neuen Vertrags des Streamingriesen. Eine Klausel darin würde Netflix das Recht einräumen, Umbachs Stimme für das Training von KI zu nutzen. Der emotionale Urheberrechtsstreit zieht Kreise bis nach Hollywood, wo Stars wie Robert Downey Jr. KI-Klone verbieten wollen. Doch die Fronten bröckeln: Ausgerechnet Ben Affleck verkaufte jüngst seine eigene KI-Firma an Netflix. Er beschwichtigte, diese würde schneller und effizienter produzieren, ohne dabei die menschliche Kreativität zu tangieren. Für George Clooneys deutsche Stimme bleibt die schöne neue Netflix-Welt damit vorerst vor allem eines: ein ziemlich schlechter Film.