D Wäut het e Sunnestich

Vor fünfzehn Monaten war er noch der Fernseh-Neuling. Und so manche fragten sich, ob der Whisky trinkende Privat­detektiv Philip Maloney am Bildschirm genauso überzeugen kann wie sonntagmorgens im Radio. Heute wissen wir: Der Zigi rauchende Schnüffler funktioniert auch im TV wunderbar und gehört mittlerweile dazu wie das «Meteo»-Dach oder das «Happy Day»-Sofa.

Dank guter Publikumsresonanz und hohen Zahlen beim zeitversetzten Streamen auf Play Suisse durfte sich Hauptdarsteller Marcus Signer (62) bereits wieder fleissig den bordeauxroten Ledermantel überziehen und vier neue, haarsträubende Fälle lösen.

Damit das Publikum besonders tief ins Ma­loney-Universum eintauchen kann, werden die neuen 30-minütigen Episoden an vier aufeinanderfolgenden Abenden vor den Osterfesttagen gezeigt. Für Maloney-Fans ein Grund zum Jubeln! Krimimuffel hingegen müssen für einmal auf «Puls», «Kassensturz», «Reporter» und «Einstein» verzichten.

Doch Kurzweil ist garantiert, denn die neuen Fälle haben es einmal mehr in sich. Da sorgt etwa ein dubioser Hellseher für Stirnrunzeln (Folge 1), und ein toter Suppenkönig stellt nicht nur Maloney vor Rätsel (Folge 3). Superschräg ist auch der vierte Fall, in dem es um falsch kremierte Vierbeiner geht.

Highlight der neuen Folgen ist aber ganz klar Folge 2 «Nachbars Garten» (Ausstrahlung: 31. März). Das ist vor allem Uke Bosse zu verdanken, als Maloneys Auftraggeber Herrn Schulze. Selten hat man einen so unsympathischen Deutschen gesehen, dem man gleichwohl stundenlang beim Anschwärzen der Nachbarn zuschauen möchte.

Besonders knackig sind die ­Dialoge dieser Folge. Vor allem wenn der Polizist über sein neues Hobby fabuliert, das Gärtnern: «Meine Frau und ich engagieren uns jetzt im BDSM!» Und bevor man leer schlucken kann (BDSM umschreibt sonst sadomasochistische Sexualpraktiken), legt er gleich nach: «Beet, Dünger, Samen, Moos! Wir treffen uns einmal die Woche, und da geht ganz schön die Post ab!»

Bei aller Schrägheit der neuen Fälle bleibt eins stets gleich: das grossartige Zusammenspiel von Marcus Signer als Maloney und Stefan Kurt als dämlichem Polizisten Hugentobler. Die beiden umtänzeln sich verbal mit grosser Eleganz und Fingerspitzengefühl. Während es in den allerersten Folgen noch seltsam anmutete, dass die beiden (anders als im Radio) Mundart oder eben Bärndütsch sprechen, ist genau dies ein grosses Plus der TV-Serie geworden. In den «Maloney»-Hörspielen spuckt der Polizist in jeder Folge seine Lieblingssätze aus: «Üble Sache, Maloney» und «Die Welt ist aus den Fugen!». Dass man diese beiden Floskeln nicht eins zu eins in die Mundart übersetzen kann, hat sich schnell gezeigt.

Doch die Autoren um Headwriter Pascal Glatz machen nun nicht etwa einen grossen Bogen, sondern aus der Not eine Tugend. Der Polizist beklagt sich nach wie vor oft und nachdrücklich über den miserablen Zustand un­serer Welt. Doch anstatt, dass er sagt, sie sei aus den Fugen, philo­sophiert er: «I was für ere Wäut läbe mer, Maloney?» oder «D Wäut geyt vor d Hüng». Am schönsten ist jedoch: «D Wäut het e Sunnestich!»

Und Besserung der allgemeinen Weltlage ist nicht in Sicht: Ende 2026 soll es wieder neue Folgen geben. So geht das!