Eine Echse zum Knuddeln

Kurz vor dem Ableben noch einmal richtig auf den Putz hauen: Genau dies hat die 74-jährige Eidechse Leonardo im Sinn, zumal sie ihr ganzes Leben in ein und demselben Terrarium des Klassenzimmers einer amerikanischen Primarschule verbracht hat.

Als jeder Schüler ein Klassentier mit nach Hause nehmen soll, sieht Leo seine Chance gekommen. Zusammen mit seinem Schildkröten-Kumpel Squirtle bricht er aus und landet mitten im Leben von Buben und Mädchen, die nur zu gerne von der Lebensweisheit einer senilen Echse profitieren möchten.

Spätestens seit «Murder Mystery 1+2» und «The Ridiculous 6» haben sich Netflix-Filme mit Adam Sandler fast schon zu einem eigenen Sub-Genre entwickelt. Der Trailer zu seinem jüngsten Animationskurzfilm verspricht kurzweilige Unterhaltung für Gross und Klein. Der Humor entspricht jedenfalls ganz dem Geschmack des Drehbuchautors Robert Smigel, der bereits mit «Hotel Transsilvanien 1+2» von sich reden machte.

Ob Liebeserwachen oder erster Haarwuchs – hier werden die Dinge beim Namen genannt. Nur schon ein direkter Vergleich der deutsch- und englischsprachigen Trailer macht deutlich, wie überlegen die englische Originalfassung mit den Stimmen von Adam Sandler, Bill Burr («Old Dads») und Rob Schneider gegenüber der deutschen Synchronfassung ist. So gesehen lohnt es sich unbedingt, das englische Original mit deutschen Untertiteln zu geniessen